1
00:00:04,000 --> 00:00:07,359
মার্টিন আসলে বিরক্তিকর নয়
একবার আপনি তার ভিতরে একটি পানীয় পান.

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,199
আনন্দিত আপনি একটি সুন্দর সময় ছিল.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,319
সে কি আমাকে ঘৃণা করে
নাকি এটা অন্য কিছু?

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,999
'মার্তা বলল কিছু অদ্ভুত মানুষ
আজ আমাদের বাগানে ছিল।'

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,279
'আপনি কথা বলেছেন
ওই সাংবাদিকের কাছে।'

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,719
'এটা সে।
জেনারেল কাসেম আসাদী।'

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,599
'জন একটি ট্র্যাকার পেয়েছেন
তাদের উপর, তাই আমরা আপস করছি।'

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,039
'কিন্তু চিন্তা করো না।'
গুলি

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
তাকে এখনও থামানো যায়।

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,599
তুমি কি বললে, রুডি?
'জংশন 19।'

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,479
কোথায়, দুঃখিত, সাথী?
'তিনি 19 জংশনে এসেছিলেন।

12
00:00:40,480 --> 00:00:43,519
'কিন্তু আমি তাকে ANPR-এ ট্র্যাক করতে পারছি না
একবার সে মোটরওয়ে বন্ধ করে।'

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,839
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি সে?
'100%।

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,999
'প্লেট নম্বর শেষ
ইকো, ইকো, গল্ফ-এ।

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,279
'অন্য গাড়ির কী হয়েছে
আপনি ট্র্যাকিং ছিল?'

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
আহ, ট্র্যাকারের ব্যাটারি মারা গেছে।

17
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
আপনি সেখানে যান, যে তিনি.
সামনে তিনটি গাড়ি।

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,359
মিনির সামনে।

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
খুব কাছে যেও না।
হ্যাঁ।

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,760
কাছাকাছি যান।
ঠিক আছে।

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,439
ছিঃ! দ্রুত। বাম

22
00:01:24,440 --> 00:01:26,439
বাম, বাম, বাম, বাম, বাম।

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,999
হর্ন হংকিং
ফাক।

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
ভালো হয়েছে।

25
00:02:01,320 --> 00:02:02,840
আমি গাড়ী পার্কিং মধ্যে টেনে নেব.

26
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
এখানে আমাদের সাথে দেখা করার জন্য দল পান।

27
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
এখানে তারা আছে.

28
00:02:27,840 --> 00:02:31,399
আমরা আসাদির রুম নম্বর পেয়েছি।
চার-শূন্য-চার।

29
00:02:31,400 --> 00:02:34,319
এবং আমরা নিশ্চিতকরণ আছে
তিনি 2:30pm একটি রিজার্ভেশন করেছেন.

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,359
ওটা আমাদের জানালা।

31
00:02:35,360 --> 00:02:37,479
ঠিক আছে, এর পরিষ্কার করা যাক.
আসাদির দিকে চোখ পাবে মেহরীন।

32
00:02:37,480 --> 00:02:39,279
জন, মেহরীন
আসাদির নিয়ন্ত্রণ আছে,

33
00:02:39,280 --> 00:02:42,199
আপনি তার রুমে প্রবেশাধিকার পাবেন,
মনিটরিং ডিভাইস ইনস্টল করুন।

34
00:02:42,200 --> 00:02:44,159
মেহরীন আমাদের জানাবে
আসাদি যদি সরে থাকে।

35
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
আমরা কি ভালো?
মিম-হুম।

36
00:02:46,560 --> 00:02:47,840
আমরা ভালো আছি।

37
00:03:05,120 --> 00:03:06,640
তা, ভালবাসা।

38
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
চ্যাটার

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
কম হুম
চ্যাটার

40
00:03:35,440 --> 00:03:38,759
'আসাদির দিকে চোখ।'
জন.

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
'মেহরীনের চোখ আছে।
তুমি পরিষ্কার।'

42
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
ম্যাকালান, একক মাল্ট।
অবশ্যই।

43
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
কি হচ্ছে?

44
00:05:06,760 --> 00:05:10,760
রুডি?
কিছু ধরণের হস্তক্ষেপ হতে হবে।

45
00:05:24,960 --> 00:05:27,119
মেহরীনের অডিও বন্ধ, চিফ।

46
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
আমরা কোনো সংকেত পাচ্ছি না।
আপনাকে সরাতে হবে।

47
00:05:53,800 --> 00:05:57,159
আমার সাথে কাউকে আনতে হবে।
এবং এখন সে আমাকে দেখছে।

48
00:05:57,160 --> 00:05:58,839
তার ইংরেজি কেমন?

49
00:05:58,840 --> 00:06:02,040
যুক্তিসঙ্গতভাবে বিষ্ঠার মধ্যে কোথাও...
এবং শুধু বিষ্ঠা.

50
00:06:03,640 --> 00:06:05,720
ভাল.
অনেক দিন হয়ে গেল।

51
00:06:06,760 --> 00:06:09,759
আপনি একই চেহারা.
আপনার ম্যাকালান, ম্যাডাম।

52
00:06:09,760 --> 00:06:11,080
ধন্যবাদ

53
00:06:16,360 --> 00:06:18,559
জন হিউজ কে?

54
00:06:18,560 --> 00:06:22,039
তিনি সিকিউরিটি সার্ভিসের জন্য কাজ করেন,
কিন্তু তাকে আপনার চিন্তা করতে দেবেন না।

55
00:06:22,040 --> 00:06:25,119
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন,
এবং আমি তাকে হ্যান্ডেল করব।

56
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
জন হিউজের বিশ্বাসযোগ্যতার অভাব রয়েছে।

57
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
তারা ঠিক কি জানেন?

58
00:07:31,360 --> 00:07:33,200
আমরা চালনা সঙ্গে অবিরত.

59
00:07:47,160 --> 00:07:50,000
শ্রিল ফিডব্যাক টোন
EARPIECE থেকে

60
00:07:52,960 --> 00:07:54,640
মেশিনে বীপ
এটা আবার চালু.

61
00:07:56,560 --> 00:07:57,919
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

62
00:07:57,920 --> 00:08:00,239
'আসাদি চলছে।'

63
00:08:00,240 --> 00:08:03,439
জন, তুমি কি এটা পেয়েছ?
আসাদির এগোচ্ছে।

64
00:08:03,440 --> 00:08:04,480
'শেষ!'

65
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
জন, এখন সেখান থেকে চলে যাও!

66
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
দরজা খুলে দেয়

67
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
আসাদি দীর্ঘশ্বাস

68
00:08:43,640 --> 00:08:45,520
চলমান জল

69
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
জল স্টপ

70
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
সে তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ফেলে

71
00:09:14,920 --> 00:09:17,239
'তাই, আসাদির মাথা
আজ রাতে দূতাবাসে?'

72
00:09:17,240 --> 00:09:20,119
হ্যাঁ। মোবাইল নজরদারির একটি দল
কর্মকর্তারা কি জায়গায় আছেন? তারা.

73
00:09:20,120 --> 00:09:22,759
সে চিৎকার করতে পারবে না
আমাদের এটা সম্পর্কে না জেনে।

74
00:09:22,760 --> 00:09:24,960
কখন খেয়াল করলেন
আপনার কিট কাজ করছিল না?

75
00:09:26,280 --> 00:09:29,199
আমি করিনি।
আমি এটা আপ এবং চলমান অনুমান.

76
00:09:29,200 --> 00:09:32,079
আমরা আপনাকে প্রায় চার মিনিটের জন্য হারিয়েছি
অপারেশন

77
00:09:32,080 --> 00:09:35,639
আমার কিট চার মিনিটের জন্য নিচে ছিল?
যীশু খ্রীষ্ট। সত্যিই?

78
00:09:35,640 --> 00:09:39,360
ঈশ্বর আমাকে কাজ করতে হয়নি
ছয় এ এই বাজে গিয়ার সঙ্গে.

79
00:09:47,560 --> 00:09:48,999
সে কি করছিল?

80
00:09:49,000 --> 00:09:52,319
WHO?
WHO? জেনারেল।

81
00:09:52,320 --> 00:09:54,799
তিনি একটি বই পড়ছিলেন।
আমি এটা কি দেখতে না.

82
00:09:54,800 --> 00:09:57,080
ঠিক আছে, আসুন সঠিকভাবে আলোচনা করার জন্য অপেক্ষা করি
অফিসে

83
00:10:14,240 --> 00:10:15,800
ঠিক আছে?
আপনি ঠিক আছেন, প্রধান?

84
00:10:17,240 --> 00:10:20,319
সে কয়টায় ফিরেছে?
ওহ, পরে পর্যন্ত না, আমি কল্পনা.

85
00:10:20,320 --> 00:10:24,279
এখানে কিছু হাইলাইট আছে
সে চলে যাওয়ার আগে থেকে।

86
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
ভিডিওতে কথোপকথন

87
00:10:31,880 --> 00:10:34,919
আমার খবরদারের ফোন এখনও বন্ধ।
জর্ডান?

88
00:10:34,920 --> 00:10:36,479
হুম-মিমি।
আমি এটা পতাকাঙ্কিত করা উচিত?

89
00:10:36,480 --> 00:10:38,239
হ্যাঁ।
হ্যাঁ।

90
00:10:38,240 --> 00:10:40,440
আপনি একটু দেখতে পারেন
মেহরীনের কিটে?

91
00:10:41,920 --> 00:10:44,439
আপনি কি ভাবছেন, গুভনর?

92
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
আমি নিশ্চিত এটা কিছুই না, কিন্তু, erm...

93
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
...চেক করা এবং নিশ্চিত হওয়া ভাল, আরে?

94
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
ধন্যবাদ, রুডি, ছেলে.

95
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
দরজা খোলে

96
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
কী জঙ্গল

97
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
ড্রপস কী

98
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
দূরত্বে ঘেউ ঘেউ

99
00:11:28,800 --> 00:11:30,279
রিং হচ্ছে

100
00:11:30,280 --> 00:11:32,680
কাছাকাছি ফোন রিং

101
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
বাজতে থাকে
ফোনে

102
00:11:43,640 --> 00:11:45,999
ঘরে বাজছে
চলতে থাকে

103
00:11:46,000 --> 00:11:47,920
ভাইব্রেটিং

104
00:11:52,040 --> 00:11:54,359
কম্পন এবং রিংিং
চলতে থাকে

105
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
আমি দুঃখিত, আমাকে শুধু দুই সেকেন্ড দিন।

106
00:12:00,240 --> 00:12:02,200
SIGHS

107
00:12:04,720 --> 00:12:06,319
ওহ! এরম...

108
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
দেখ, জন...

109
00:12:08,880 --> 00:12:11,840
আর্ম... আমরা বড় হতে পারি
এই সম্পর্কে, আমরা পারি না?

110
00:12:14,280 --> 00:12:15,760
শুধু নিচে যান.

111
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
সে পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাবে
এবং তারপর আমরা কথা বলতে পারি।

112
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
দরজা বন্ধ

113
00:12:51,720 --> 00:12:53,640
আমি কোন ধারণা ছিল না আপনি বাড়িতে হবে.

114
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
যে এটা ঠিক করে তোলে, এটা না?

115
00:13:01,200 --> 00:13:03,080
যথেষ্ট মজার, আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।

116
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
আপনি করবেন?

117
00:13:10,440 --> 00:13:12,720
এটা সত্যিই ব্যাথা করে, তাই না?

118
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
শ্বাস ছাড়ে

119
00:13:21,720 --> 00:13:23,079
বাচ্চারা কোথায়?

120
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
তারা আমার মা এবং বাবার কাছে আছে।

121
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
আমি এটা ঘটতে চাইনি.

122
00:13:34,360 --> 00:13:36,439
আপনি এটা ঘটতে চান না?

123
00:13:36,440 --> 00:13:38,759
আপনি শুধু বাচ্চাদের বিদায় করেছেন
তোমার মা এবং বাবার কাছে

124
00:13:38,760 --> 00:13:41,479
এবং মার্টিন চিমনি থেকে নেমে এল
ম্যাজিক কার্পেটে, তাই নাকি?

125
00:13:41,480 --> 00:13:43,520
না!
আচ্ছা, তাহলে কি?!

126
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
তিনি আমাকে ডাকলেন
একটি কাজের বিষয়ে এবং...

127
00:13:48,520 --> 00:13:49,559
...আমার মন খারাপ ছিল।

128
00:13:49,560 --> 00:13:52,439
ওহ, শুধু কাঁধে কান্না।

129
00:13:52,440 --> 00:13:54,599
তুমি কি...?
তুমি কি মনে করো আমি গতকাল জন্মেছি?

130
00:13:54,600 --> 00:13:56,319
তিনি একটি কাঁধ ছিল
আসলে কাঁদতে।

131
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
এবং তারপর আপনি তাকে চুদে?

132
00:14:08,200 --> 00:14:10,479
আমি যথেষ্ট ছিল.
আপনি যথেষ্ট ছিল করেছি?

133
00:14:10,480 --> 00:14:14,279
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি শেষ.
ওহ, আপনি মনে করেন আপনি সম্পন্ন করেছেন?

134
00:14:14,280 --> 00:14:15,679
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

135
00:14:15,680 --> 00:14:18,160
আমিও জানি না
যদি আমি তোমাকে আর পছন্দ করি।

136
00:14:20,200 --> 00:14:21,719
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

137
00:14:21,720 --> 00:14:24,079
এই চোদা হয়.
হ্যাঁ, এটা.

138
00:14:24,080 --> 00:14:26,599
এই তাই সম্পূর্ণভাবে চোদা হয়.

139
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
যে সত্যিই আপনি পেয়েছেন সব?

140
00:14:29,680 --> 00:14:31,559
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

141
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
যেকোনো কিছু!

142
00:14:34,360 --> 00:14:35,399
যেকোনো কিছু!

143
00:14:35,400 --> 00:14:38,359
ওহ, কি? আপনি চান
অশ্রুসিক্ত ক্ষমা, এটাই কি?

144
00:14:38,360 --> 00:14:39,399
গ্রহণযোগ্যতা?

145
00:14:39,400 --> 00:14:42,519
আমি বিধ্বস্ত ছিলাম
যখন তুমি আমার প্রতি অবিশ্বস্ত ছিলে!

146
00:14:42,520 --> 00:14:44,479
ঠিক আছে, আপনি এখন আপনার নিজের ফিরে পেয়েছেন,
তুমি না?

147
00:14:44,480 --> 00:14:45,959
কিন্তু আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিলাম!

148
00:14:45,960 --> 00:14:48,359
না, কিন্তু তুমি আমাকে কখনো ক্ষমা করোনি।
ওহ, এবং কোন আশ্চর্য আছে?

149
00:14:48,360 --> 00:14:50,279
মানে কি?
আচ্ছা, আপনি কি সেই মহিলার সাথে দেখা করেছেন?

150
00:14:50,280 --> 00:14:51,919
কোন মহিলা?
যে আপনাকে টেক্সট করেছে।

151
00:14:51,920 --> 00:14:52,959
পেনেলোপ।
কি?

152
00:14:52,960 --> 00:14:54,479
তিনি কি এক ছিল
তোমার সাথে সম্পর্ক ছিল?

153
00:14:54,480 --> 00:14:55,679
এটা আমার উপর বৃত্তাকার চালু করবেন না!

154
00:14:55,680 --> 00:14:57,919
আপনি এক
যে শুধু রং হাতে ধরা পড়েছে!

155
00:14:57,920 --> 00:15:00,879
কারণ আপনি আমাকে খুব খারাপ বোধ করেছেন
এবং এত মূল্যহীন!

156
00:15:00,880 --> 00:15:02,959
ভাল, আমি আশা করি আপনি গর্বিত বোধ করছেন
এখন নিজের সম্পর্কে,

157
00:15:02,960 --> 00:15:04,119
মার্টিনের দিকে ছুটে যাচ্ছে।

158
00:15:04,120 --> 00:15:06,599
আমি তার কাছে ছুটে যাইনি!

159
00:15:06,600 --> 00:15:08,879
সে আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল!

160
00:15:08,880 --> 00:15:10,479
ওহ, তাই মার্টিন একটি উবারে আসে

161
00:15:10,480 --> 00:15:12,599
এক বোতল মদের সাথে
এবং টিস্যু একটি বাক্স,

162
00:15:12,600 --> 00:15:15,199
এবং দুই মিনিটের মধ্যে
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম ফিরে আসছে

163
00:15:15,200 --> 00:15:16,799
আপনার নিকার দিয়ে
আপনার গোড়ালি বৃত্তাকার!

164
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
আরগ! তোমাকে চোদো!

165
00:15:20,560 --> 00:15:25,559
আমার থেকে দূরে সরে যাও!
কেন, কারণ আমি মার্টিন নই?

166
00:15:25,560 --> 00:15:27,999
অন্তত মার্টিন আসলে
আমার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দেয়.

167
00:15:28,000 --> 00:15:29,559
ওহ, আপনি যেখানে যাচ্ছেন,
এটা কি?

168
00:15:29,560 --> 00:15:32,159
আপনি জানেন যে তিনি কারও মতো আচরণ করেন
যে আসলে আমার সাথে থাকতে চায়।

169
00:15:32,160 --> 00:15:34,439
আচ্ছা, তুমি চুদবে না কেন
মার্টিনের বাড়িতে, তাহলে?

170
00:15:34,440 --> 00:15:36,119
তুমি এত নোংরা।

171
00:15:36,120 --> 00:15:38,519
আমি নিশ্চিত এখন তুমি তাকে পেয়েছ,
সে তোমাকে তার একটি বাড়ি দেবে

172
00:15:38,520 --> 00:15:40,919
কোস্টা ব্রাভাতে যদি আপনি
সত্যিই আমার কাছ থেকে দূরে যেতে চাই

173
00:15:40,920 --> 00:15:42,999
আমি দাঁড়াতে পারছি না
এর আরও এক মিনিট।

174
00:15:43,000 --> 00:15:45,999
রাজস্ব খতিয়ে দেখা হয়েছে
স্পেনে তার কুচক্রী লেনদেন।

175
00:15:46,000 --> 00:15:47,719
ওহ, করুণ, সত্যিই!

176
00:15:47,720 --> 00:15:50,399
আর একজন রোগী যৌনমিলন করেছেন
তার বিরুদ্ধে হয়রানির অভিযোগ,

177
00:15:50,400 --> 00:15:51,519
আপনি কি এটা জানেন?

178
00:15:51,520 --> 00:15:54,999
তুমি কি জানো, শ্রদ্ধার কোনো ছিন্নভিন্ন
আমি তোমার জন্য ছিল চলে গেছে.

179
00:15:55,000 --> 00:15:57,479
এটাই হচ্ছে গুপ্তচর
এসেছে, আছে?

180
00:15:57,480 --> 00:15:58,679
মার্টিনের উপর ময়লা খনন?

181
00:15:58,680 --> 00:16:01,039
হ্যাঁ, ভাল, আমি কোন উপায় দেখতে পারে
বাতাস বইছিল

182
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
সে চিৎকার করে

183
00:16:03,920 --> 00:16:06,639
তাকে সম্পূর্ণভাবে খালাস দেয়া হয়
হয়রানির অভিযোগে।

184
00:16:06,640 --> 00:16:08,839
সে কি ছিল? এবং যারা বৈশিষ্ট্য জন্য হিসাবে
স্পেনে,

185
00:16:08,840 --> 00:16:11,439
অন্তত সে পেয়েছে
একটি বুদ্ধিমান অবসর পরিকল্পনা।

186
00:16:11,440 --> 00:16:13,439
আপনি নিজেকে পেতে পারেন না
একজন ডাক্তারের কাছে

187
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
আপনার যৌনসঙ্গম গাধা এক নজর আছে!

188
00:16:19,520 --> 00:16:21,240
সে প্যান্ট

189
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
ডোর স্ল্যামস

190
00:16:29,800 --> 00:16:31,640
ফোন বাজস

191
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
আলতো করে শ্বাস নেয়

192
00:16:56,040 --> 00:16:57,119
SIGHS

193
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
ফোন বাজস

194
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
মিউজিক প্লে

195
00:17:23,440 --> 00:17:24,480
আহ!

196
00:17:26,400 --> 00:17:28,359
তাহলে, আপনি অর্ধ-ইরানী?

197
00:17:28,360 --> 00:17:30,679
হ্যাঁ, আমি মিশ্রিত।
আহ।

198
00:17:30,680 --> 00:17:32,079
ডিক
সে হাসে

199
00:17:32,080 --> 00:17:34,720
এবং আপনার বর্ধিত সম্পর্কে কি
ইরানি পরিবার?

200
00:17:35,760 --> 00:17:37,319
আপনি তাদের দেখতে?

201
00:17:37,320 --> 00:17:40,440
না. আমার বাবা সম্পূর্ণরূপে আত্মীকৃত.

202
00:17:41,600 --> 00:17:44,039
তাদের থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিল,
ইরান থেকে।

203
00:17:44,040 --> 00:17:47,199
নিজেকে সম্পূর্ণ ব্রিটিশ হিসেবে দেখেন।
এমনকি তিনি আমার মায়ের শেষ নামও নিয়েছিলেন।

204
00:17:47,200 --> 00:17:48,559
সত্যিই?
আসকারীকে চেনেন?

205
00:17:48,560 --> 00:17:50,160
মিম-হুম।
আমি এটা নিজের মধ্যে ফিরিয়ে দিয়েছি।

206
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
শুধু ভাবছি...

207
00:17:57,200 --> 00:18:01,039
...যখন তুমি ছিলে
ইরান ও মধ্য এশিয়ায় ছয়জন,

208
00:18:01,040 --> 00:18:03,720
আপনি কি কখনো জুড়ে এসেছেন?
মেজর জেনারেল আসাদী?

209
00:18:05,080 --> 00:18:06,919
না.

210
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
আমি যদি বলতাম, তাই না?

211
00:18:11,200 --> 00:18:14,440
হ্যাঁ, অবশ্যই। এটা শুধু টাকিলা।
হুম।

212
00:18:16,680 --> 00:18:18,719
ঠিক আছে...

213
00:18:18,720 --> 00:18:19,879
সৎ হও।

214
00:18:19,880 --> 00:18:23,200
আপনার কি মনে হয় না তদন্ত হয়েছে
বাষ্প ফুরিয়ে যাচ্ছে?

215
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
আমরা খুঁজছি
সেখানে নেই এমন জিনিসগুলির জন্য।

216
00:18:28,480 --> 00:18:29,519
আমরা?

217
00:18:29,520 --> 00:18:33,359
'সংযোগ'
ইলাস্টিকা দ্বারা

218
00:18:33,360 --> 00:18:35,039
ওহ, হ্যাঁ!

219
00:18:35,040 --> 00:18:36,600
ওহ, আমার নাচের মত লাগছে।

220
00:18:40,160 --> 00:18:43,719
♪ যেকোন কিছুর উপর চড়া
যে কোনো কিছু যথেষ্ট ভালো

221
00:18:43,720 --> 00:18:45,919
♪ কে এটা ভেবেছিল

222
00:18:45,920 --> 00:18:47,759
♪ আপনার মত কেউ?

223
00:18:47,760 --> 00:18:51,759
♪ ঠিক যেমন তারা আমাকে বৃত্তাকারে নিয়ে এসেছে
এখন তারা আপনাকে নিচে নিয়ে এসেছে

224
00:18:51,760 --> 00:18:56,079
♪ চতুর্দিকে
যাহোক জীবন কে চায়?

225
00:18:56,080 --> 00:18:58,199
♪ আরেকটি হৃদয়

226
00:18:58,200 --> 00:18:59,839
♪ কবর বানিয়েছে

227
00:18:59,840 --> 00:19:02,479
♪ ভুলে যাও, ভুলে যাও

228
00:19:02,480 --> 00:19:03,719
♪ ভুলে যাও

229
00:19:03,720 --> 00:19:06,879
♪ তারা বুঝতে পারে না কিভাবে
শেষ কার্ড খেলা হয়

230
00:19:06,880 --> 00:19:11,319
♪ কিন্তু একরকম অত্যাবশ্যক
সংযোগ তৈরি করা হয়। ♪

231
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
মিউজিক মিশ্রিত

232
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
হাঁপাচ্ছে

233
00:20:05,160 --> 00:20:06,599
সে হাসে

234
00:20:06,600 --> 00:20:08,160
দুজনেই হাসে

235
00:20:17,480 --> 00:20:18,560
মি.

236
00:20:20,280 --> 00:20:22,120
না, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

237
00:20:26,240 --> 00:20:27,800
তিনি শ্বাস ছাড়েন

238
00:20:30,160 --> 00:20:31,759
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

239
00:20:31,760 --> 00:20:33,120
আমি মনে করি না আমাদের উচিত।

240
00:20:48,320 --> 00:20:49,560
এটা ঠিক আছে.

241
00:20:55,120 --> 00:20:56,640
SIGHS

242
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
SIGHS

243
00:21:22,360 --> 00:21:24,320
হর্ন হংকস
দূরত্বে

244
00:21:28,840 --> 00:21:31,040
জল চলে

245
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
তিনি শ্বাস ছাড়েন

246
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
এটা পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে।

247
00:23:28,880 --> 00:23:32,040
আমি কখনোই পুরোপুরি সক্ষম হইনি
মাচা একটি বাক্সে রাখা.

248
00:23:33,600 --> 00:23:34,920
কবি রুমি।

249
00:23:38,920 --> 00:23:42,200
"সত্য ছিল একটি আয়না
ঈশ্বরের হাতে

250
00:23:43,560 --> 00:23:47,040
"এটা পড়ে গিয়ে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।"

251
00:23:51,960 --> 00:23:54,760
আমি মনে করি আপনি যদি উপলব্ধ হতেন ...

252
00:23:56,360 --> 00:23:57,520
...আমরা একটা জিনিস হব।

253
00:23:59,760 --> 00:24:01,279
একটা জিনিস?

254
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
হ্যাঁ।

255
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
একটা জিনিস।

256
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
বকবক করছে

257
00:24:27,320 --> 00:24:28,759
আপনি কি চান?

258
00:24:28,760 --> 00:24:32,359
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
মেহরীন আসকারি-ইভান্স।

259
00:24:32,360 --> 00:24:34,360
আপনি কি তার সাথে সিক্স এ কাজ করেছেন?

260
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
আমি এই সম্পর্কিত ছিল
জিবি অপারেশন করতে?

261
00:24:40,160 --> 00:24:41,680
এটা.

262
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
আমি দুটি জিনিস জানি।

263
00:24:48,120 --> 00:24:51,599
যে সে ইরানে কাজ করেছে
ছয় এ পারমাণবিক কর্মসূচি,

264
00:24:51,600 --> 00:24:52,919
এবং তাকে অপহরণ করা হয়েছিল

265
00:24:52,920 --> 00:24:55,359
কাজ করার সময়
তুর্কমেনিস্তান-ইরান সীমান্তে।

266
00:24:55,360 --> 00:24:58,079
এটা সব খুব শান্ত রাখা ছিল.

267
00:24:58,080 --> 00:25:00,079
কিন্তু তিনি দুই মাস এমআইএ ছিলেন,

268
00:25:00,080 --> 00:25:01,959
এবং তারপর কিছু কারণে
কারো জানা নেই,

269
00:25:01,960 --> 00:25:03,439
তাকে প্রত্যাবাসন করা হয়েছিল।

270
00:25:03,440 --> 00:25:06,040
কোন নিরাপত্তা উদ্বেগ ছিল
যখন সে ফিরে এল?

271
00:25:10,000 --> 00:25:12,640
ঠিক।
আমি এতটুকুই বলতে পারি।

272
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।

273
00:25:21,440 --> 00:25:24,000
তোমাকে দেখেই আলোড়ন উঠেছে
আমার জন্য অনেক কিছু।

274
00:25:31,080 --> 00:25:32,680
আমি অনুভব করেছি তুমিই আমার সব ছিল।

275
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
এবং আপনি এটা জানতেন.

276
00:25:37,560 --> 00:25:41,040
এবং যখন ক্লেয়ার জানতে পারলেন,
তুমি আমাকে গরম আলুর মত ফেলে দিয়েছ।

277
00:25:44,560 --> 00:25:47,079
আপনি কি কখনও সৎ হয়েছে
আপনার স্ত্রীর সাথে?

278
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
আমি সত্যিই সৎ মানে?

279
00:25:50,280 --> 00:25:55,240
যার আছে সম্পূর্ণ বিলাসিতা
আমাদের খেলায় সততা কাজ করে? WHO?

280
00:25:56,600 --> 00:26:00,440
এটা সবসময় আপনি থাকার উপযুক্ত
অফিসিয়াল সিক্রেটস অ্যাক্টের আড়ালে।

281
00:26:03,120 --> 00:26:05,879
নিত্যনৈমিত্তিক অসততা
গোয়েন্দা কাজের,

282
00:26:05,880 --> 00:26:07,319
এটা তোমাকে মানায় না, জন।

283
00:26:07,320 --> 00:26:09,520
কি, আপনি মনে করেন
আমি কি নিয়মিত অসৎ?

284
00:26:10,480 --> 00:26:11,919
আপনি.

285
00:26:11,920 --> 00:26:13,319
আমি ছিলাম।

286
00:26:13,320 --> 00:26:16,160
এটা আপনাকে ভেতর থেকে ক্ষয় করে।

287
00:26:22,080 --> 00:26:25,600
চার্চ বেলস রিং

288
00:26:26,960 --> 00:26:29,280
ফোন বাজস

289
00:26:31,520 --> 00:26:34,119
রুডি, ছেলে।
'প্রধান, নতুন তথ্য আছে

290
00:26:34,120 --> 00:26:36,240
'আমরা স্থাপন করা ডিভাইস থেকে
আসাদির ঘরে।'

291
00:26:55,000 --> 00:26:56,959
সে একটা চুক্তির কথা বলছে
করা

292
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
আসাদি ফার্সি বলে

293
00:27:02,520 --> 00:27:04,280
সে বলে যে সে ক্লান্ত।

294
00:27:05,720 --> 00:27:08,800
যে এটি আসতে একটি দীর্ঘ পথ ছিল
একটি স্ট্যালিয়ন কিনতে।

295
00:27:10,000 --> 00:27:11,640
এটা অনেক টাকা।

296
00:27:12,720 --> 00:27:14,799
দুই মিলিয়ন স্টার্লিং।

297
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
দূতাবাসে সংবর্ধনা
ক্লান্তিকর ছিল

298
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
তিনি বলেন...

299
00:27:21,600 --> 00:27:24,519
আমি পুরোপুরি এটা করতে পারে না.

300
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
আলোচনা সম্পর্কে কিছু
পরমাণু নিরস্ত্রীকরণের উপর।

301
00:27:29,200 --> 00:27:31,439
বলছে আগামীকাল বাড়ি ফিরছে।

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,879
চলো। আপনি সৎভাবে বিশ্বাস করবেন না
তাকে যুক্তরাজ্যে নিয়ে যাওয়া হয়েছে

303
00:27:33,880 --> 00:27:36,399
একটি ঘোড়দৌড়ের ঘোড়া কিনতে? আপনি কি মনে করেন
সেজন্য আমাদের গুলি করা হয়েছে?

304
00:27:36,400 --> 00:27:39,239
আমি অনুবাদের মাধ্যমে অডিও চালালাম
সফ্টওয়্যার আগে এবং চেক.

305
00:27:39,240 --> 00:27:42,079
সে হিথ্রো থেকে উড়ে যাওয়ার জন্য বুক করা হয়েছে
আগামীকাল সকালে তেহরানে

306
00:27:42,080 --> 00:27:43,279
আঙ্কারার মাধ্যমে।

307
00:27:43,280 --> 00:27:46,199
আচ্ছা, আমি জানি না কতবার
আমি বলতে পারি "আমি তোমাকে তাই বলেছি"

308
00:27:46,200 --> 00:27:47,639
এবং মর্যাদাপূর্ণ থাকুন।

309
00:27:47,640 --> 00:27:50,639
কোন প্রমাণ নেই
কাউকে হত্যা করার চক্রান্ত,

310
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
সারিন ব্যবহার করা ছেড়ে দিন।

311
00:27:53,120 --> 00:27:55,279
আমার মনে হয় আসাদি ব্যবহার করছে
কূটনৈতিক আবরণ

312
00:27:55,280 --> 00:27:57,799
মুখোমুখি হওয়ার জন্য
ক্রেগ বিস্টনের সাথে

313
00:27:57,800 --> 00:27:59,879
তাদের সম্পর্কে
হেরোইন পাচারের ব্যবসা।

314
00:27:59,880 --> 00:28:02,960
আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি.
আমরা এটি পুলিশের কাছে প্রেরণ করব।

315
00:28:06,320 --> 00:28:10,439
সিমোন, তুমি কি কাউকে মনে কর
আসাদি বন্ধ করতে পারে?

316
00:28:10,440 --> 00:28:12,599
আমি সাবধানে থাকব
আঙুল ইশারা করে যদি আমি তুমি হতাম।

317
00:28:12,600 --> 00:28:14,919
গ্রেগ এটা আপনার জন্য এটি পেয়েছেন.

318
00:28:14,920 --> 00:28:17,039
আপনি কি সম্পর্কে জানেন
সিক্স থেকে মেহরীনের পদক্ষেপ?

319
00:28:17,040 --> 00:28:20,079
মেহরীন? এটা সব ফাইভ দ্বারা করা হয়েছে
এবং ছয় নেতৃত্বের দল।

320
00:28:20,080 --> 00:28:21,479
ছয়জন আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন আমরা তাকে নিয়ে যেতে পারি কিনা

321
00:28:21,480 --> 00:28:23,559
একটি কঠিন সময়ে
তার ব্যক্তিগত জীবনে।

322
00:28:23,560 --> 00:28:25,999
তিনি অত্যন্ত সুপারিশ আসে
এবং উজ্জ্বল রেফারেন্স সহ।

323
00:28:26,000 --> 00:28:27,919
দেখুন, আমি জানি এটা হতাশাজনক

324
00:28:27,920 --> 00:28:29,679
যে আমরা বেশি পাইনি
আসাদি বাগ করা থেকে,

325
00:28:29,680 --> 00:28:31,839
বিশেষ করে যা ঘটেছে
এয়ারফিল্ডে,

326
00:28:31,840 --> 00:28:36,199
কিন্তু এটা সহজভাবে চালু নয়
আপনার সহকর্মীদের অবমূল্যায়ন শুরু করতে

327
00:28:36,200 --> 00:28:39,159
শূন্য প্রমাণ সহ
সেই দাবিগুলো প্রমাণ করতে।

328
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
জন !

329
00:28:43,360 --> 00:28:44,999
আমি তোমার কাছে অন্য জায়গায় আছি।

330
00:28:45,000 --> 00:28:47,119
আপনি সবসময় খেলা করতে সক্ষম হয়েছে
ম্যাভেরিক কার্ড।

331
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
অফিসে আমার প্রথম দিন

332
00:28:48,280 --> 00:28:50,319
একটি সম্পূর্ণ প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে
গোয়েন্দা কর্মকর্তা,

333
00:28:50,320 --> 00:28:51,999
আমি পরিচ্ছন্নতার জন্য ভুল করেছি।

334
00:28:52,000 --> 00:28:53,399
ক্লিনার!

335
00:28:53,400 --> 00:28:54,679
আমাকে দ্বিগুণ পরিশ্রম করতে হয়েছে,

336
00:28:54,680 --> 00:28:57,039
দ্বিগুণ উজ্জ্বল হতে
অন্য সবার মত,

337
00:28:57,040 --> 00:28:59,879
এবং আমি সবসময় ছিল
নিয়ম মেনে খেলতে।

338
00:28:59,880 --> 00:29:02,439
হ্যাঁ, কিন্তু এটাই আমাদের তৈরি করেছে
দিনে ফিরে এমন একটি দুর্দান্ত দল।

339
00:29:02,440 --> 00:29:05,960
দুঃখিত।
আমি এটির উপর প্লাগ টানছি।

340
00:29:09,960 --> 00:29:12,840
অন্য কিছু ছাড়াও,
আমাদের সম্পদ নেই।

341
00:29:19,920 --> 00:29:21,520
আমি জানি আপনি কি বলছেন
আমার সম্পর্কে

342
00:29:23,080 --> 00:29:25,559
ওয়েল, এটা আপনি অনুভব করে যদি
কোন ভাল,

343
00:29:25,560 --> 00:29:27,119
উদ্বেগ আমি আর প্রযোজ্য ছিল না.

344
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
এবং আমার বইতে,
যে আপনি একটি সম্পূর্ণ wanker করে তোলে.

345
00:29:30,560 --> 00:29:32,400
এবং আপনি, আমার ছেলে, একটি যৌনসঙ্গম মোরগ.

346
00:29:33,440 --> 00:29:35,399
তুমি কি মনে কর আমাকে ভয় দেখাচ্ছ?

347
00:29:35,400 --> 00:29:38,839
যে আমি শারীরিকভাবে নিইনি
মৌলিক প্রশিক্ষণের দিকগুলো গুরুত্ব সহকারে?

348
00:29:38,840 --> 00:29:40,839
অথবা যে আমি বছর আছে না
আমার হাড়ে জুডো?

349
00:29:40,840 --> 00:29:42,399
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না, গ্রেগ.

350
00:29:42,400 --> 00:29:45,079
আমিও তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই না,
কিন্তু আমি অবশ্যই যুদ্ধ করতে চাই না।

351
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
আপনি একটি সম্মুখীন যাচ্ছেন
আপনার কর্মের অভ্যন্তরীণ তদন্ত।

352
00:29:49,320 --> 00:29:51,039
আমি এটা নিশ্চিত করছি.

353
00:29:51,040 --> 00:29:53,279
এবং আমি প্রমাণ দেব,
এমনকি অন্য কেউ না করলেও।

354
00:29:53,280 --> 00:29:54,439
যেমন আমি একটি চোদা দিতে.

355
00:29:54,440 --> 00:29:58,239
আপনি আপনার ব্যক্তিগত ফোন ব্যবহার করেছেন
এহসানের সাথে যোগাযোগ করতে। সবাই জানে।

356
00:29:58,240 --> 00:30:00,039
চাকরি হারাবে,
আপনার পেনশন অধিকার।

357
00:30:00,040 --> 00:30:01,439
আপনি আপনার নিজের উপর হবে.

358
00:30:01,440 --> 00:30:03,439
সংগঠন হলে
মনে করে একটি অপরাধ সংঘটিত হয়েছে

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,879
আপনি যখন এহসানের আক্রমণকারীকে হত্যা করেছিলেন,

360
00:30:04,880 --> 00:30:07,200
তারপর ফাইল হস্তান্তর করা হবে
পুলিশের কাছে।

361
00:30:09,080 --> 00:30:10,320
তাহলে এখন চালাক কে?

362
00:30:14,440 --> 00:30:15,479
সেখানে আপনি যান.

363
00:30:15,480 --> 00:30:18,279
'প্রধানমন্ত্রী প্রস্তাব দিয়েছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সহযোগীদের সাথে দেখা করুন

364
00:30:18,280 --> 00:30:22,439
'এবং ইরান চেষ্টা এবং পুনরুজ্জীবিত করতে
পরমাণু নিরস্ত্রীকরণ নিয়ে আলোচনা।

365
00:30:22,440 --> 00:30:24,919
'সূত্র 10 নম্বরে
প্রাথমিক যোগাযোগ বর্ণনা করা হয়েছে

366
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
"সতর্কতার সাথে আশাবাদী" হিসাবে

367
00:30:26,320 --> 00:30:29,839
'উভয় পক্ষই একমত
আরও সংলাপের জন্য।

368
00:30:29,840 --> 00:30:31,559
'যুক্তরাজ্য সরকার তার ভূমিকা বলছে

369
00:30:31,560 --> 00:30:34,600
'একটি কাজ করার চেষ্টা এবং নির্মাণ করা হয়
দুই পক্ষের মধ্যে সম্পর্ক।'

370
00:30:36,240 --> 00:30:38,399
জন.
মার্টিন।

371
00:30:38,400 --> 00:30:40,639
তোমার যদি একটা মুহূর্ত থাকে,
হয়তো আমরা আমার অফিসে যেতে পারতাম...

372
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
আমি দেরি করতে চাই না
আমার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য। মানুষ থেকে মানুষ।

373
00:30:44,760 --> 00:30:47,319
আমি বলতে চেয়েছিলাম আমি দুঃখিত.

374
00:30:47,320 --> 00:30:50,239
আমি... দুঃখিত।
বন্ধ, মার্টিন.

375
00:30:50,240 --> 00:30:51,720
আপনি কি দুঃখিত?

376
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
আপনি কিভাবে ক্লেয়ার আঘাত করেছেন জন্য? না?

377
00:30:56,560 --> 00:30:59,599
তুমি কিছুই জানো না
আমার বিবাহ সম্পর্কে।

378
00:30:59,600 --> 00:31:01,240
আমি জানি আপনি তাকে নিয়ে গেছেন
মঞ্জুর জন্য, জন.

379
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
কিন্তু তুমি শুধু নিজের কথা ভাবো,
তুমি না?

380
00:31:06,680 --> 00:31:09,799
শোন, এখন সময় বা স্থান নয়।

381
00:31:09,800 --> 00:31:11,199
কিন্তু আমি তোমাকে জানতে চাই,

382
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
আমি মনে করি আপনি একটি পুরস্কার
"আগামী মঙ্গলবার দেখা হবে"

383
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
"আগামী মঙ্গলবার দেখা হবে" কি?
আপনি এটা কাজ করবে.

384
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
দয়া করে বসুন, মিস্টার হিউজ।

385
00:31:31,640 --> 00:31:35,080
কীবোর্ড কী ক্ল্যাক,
মাউস ক্লিক

386
00:31:38,600 --> 00:31:41,159
অবশ্যই, তিনি বলেন
তিনিও ক্লান্ত বোধ করছেন।

387
00:31:41,160 --> 00:31:43,720
ধাক্কাধাক্কি

388
00:31:55,360 --> 00:31:58,199
নার্স করবে
আজ আপনার রক্ত পরীক্ষা।

389
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
দরজা বন্ধ
আমি তাকে মেসেজ করব।

390
00:32:01,920 --> 00:32:04,439
ডাঃ স্ট্র্যাটকিস পরীক্ষা করবেন
রক্তশূন্যতার জন্য,

391
00:32:04,440 --> 00:32:08,039
যা পারে...
আরো উদ্বেগজনক কিছু নির্দেশ করুন।

392
00:32:08,040 --> 00:32:11,079
কিন্তু অনেক সম্ভাবনা আছে।

393
00:32:11,080 --> 00:32:14,799
শুধু একটি সংক্রমণ হতে পারে
অথবা, erm, একটি আলসার।

394
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
ডাইভার্টিকুলোসিস।

395
00:32:18,640 --> 00:32:21,920
আমি জানি তুমি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে না
কারণ আপনি জানেন না কি হয়েছে।

396
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
এটি ছিল পেনেলোপ।

397
00:32:30,280 --> 00:32:31,839
শুরু হয়েছিল ইরাকে

398
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
এবং তারপর অব্যাহত
যখন আমরা লন্ডনে ফিরে আসি।

399
00:32:37,880 --> 00:32:39,799
বছর আগে শেষ হয়েছে।

400
00:32:39,800 --> 00:32:42,359
এবং আমি তাকে সম্প্রতি দেখেছি
কারণ আমার ছিল,

401
00:32:42,360 --> 00:32:43,600
একটি কাজের সাথে সম্পর্কিত।

402
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

403
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
আমি মনে করি আমি যেমন অনুভব করেছি
সময়ে

404
00:33:13,840 --> 00:33:15,440
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

405
00:33:16,720 --> 00:33:18,680
অন্য কোন বিষয় আছে?

406
00:33:32,520 --> 00:33:33,960
সে স্নিফলেস

407
00:33:35,360 --> 00:33:38,599
তোমাকে চোদো।
সে অস্থিরভাবে শ্বাস নেয়

408
00:33:38,600 --> 00:33:42,840
তোমাকে চোদো।
সে কাঁদছে

409
00:33:56,440 --> 00:33:58,879
তুমি আমার কাছে কি চাও
তার মায়ের কথা?

410
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
সে সবাইকে পাগল করে দিচ্ছে,
জিজ্ঞেস করছে সে কোথায়।

411
00:34:02,520 --> 00:34:03,560
আমি জানি।

412
00:34:13,320 --> 00:34:15,280
এখানে আপনি.
পরিস্থিতি পরিচালনা করুন, হ্যাঁ?

413
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
এটা তালাবদ্ধ.

414
00:34:27,240 --> 00:34:28,440
তার মুখ ব্যবহার করুন।

415
00:34:36,040 --> 00:34:39,600
ফোন ক্লিক,
ওয়েসলি চাকলেস

416
00:34:42,360 --> 00:34:43,640
"ঠিক আছে, মা?

417
00:34:46,800 --> 00:34:48,040
"আমি আছি..."

418
00:34:49,240 --> 00:34:51,400
তুরস্ক।
"..তুরস্ক।"

419
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
"প্রেম জর্ড।"

420
00:34:55,240 --> 00:34:57,080
কার্লসন হেসেছে

421
00:35:04,400 --> 00:35:06,560
মেহরীন কিট ব্যবহার করেছে
ত্রুটিপূর্ণ নয়।

422
00:35:07,720 --> 00:35:10,639
এবং ট্রান্সমিটার
নিখুঁতভাবে কাজ করছে।

423
00:35:10,640 --> 00:35:12,079
ফাক।

424
00:35:12,080 --> 00:35:16,999
এখন, আমি ভাবলাম আসাদি ব্যবহার করেছে কিনা
কিছু ধরনের জ্যামিং ডিভাইস,

425
00:35:17,000 --> 00:35:20,079
কিন্তু অন্য কোন সংকেত সমস্যা ছিল না
হোটেল থেকে রিপোর্ট করা হয়েছে,

426
00:35:20,080 --> 00:35:24,039
তাই এটা হতে হবে
একটি খুব স্থানীয় ব্লক।

427
00:35:24,040 --> 00:35:28,799
আমার মনে হয় মেহরীনের কিট বসানো ছিল
ফ্যারাডে থলি কিছু ধরনের.

428
00:35:28,800 --> 00:35:33,040
এখন, যদি আপনি এর মধ্যে একটি না পান,
আপনি টিনের ফয়েল দিয়ে উন্নতি করতে পারেন।

429
00:35:35,040 --> 00:35:36,080
শুধু এই দেখুন.

430
00:35:37,080 --> 00:35:39,440
এটা শতভাগ নয়, কিন্তু...

431
00:35:41,120 --> 00:35:43,159
বীপিং দেখুন?

432
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
মিম-হুম।

433
00:35:46,200 --> 00:35:50,719
এখন, সমস্ত লাইভ অডিও রেকর্ড করা হয়েছিল
যথারীতি অপারেশনের মাধ্যমে।

434
00:35:50,720 --> 00:35:54,559
আর আমি জানি মেহরীনের বেশ ছিল
একটি মৃত শেষ, কিন্তু আমি...

435
00:35:54,560 --> 00:35:55,839
আপনি যাইহোক একটি চেহারা ছিল, প্রধান?

436
00:35:55,840 --> 00:35:57,479
আমি যাইহোক একটি চেহারা ছিল, প্রধান.

437
00:35:57,480 --> 00:36:03,439
এখন, চাক্ষুষরূপে, আপনি এই দেখতে পারেন
অডিওতে মাঝে মাঝে স্পাইক।

438
00:36:03,440 --> 00:36:10,039
কিন্তু... যদি আমি চালাই
XPO5 ফিল্টারের মাধ্যমে,

439
00:36:10,040 --> 00:36:12,439
আপনি এমন কিছু পান যা আমরা ডিকোড করতে পারি।

440
00:36:12,440 --> 00:36:15,799
প্রচণ্ডভাবে বিকৃত
বক্তৃতা

441
00:36:15,800 --> 00:36:17,919
এবং যদি আমরা যে চালান
আমাদের AI সফটওয়্যারের মাধ্যমে...

442
00:36:17,920 --> 00:36:20,560
'জন হিউজের বিশ্বাসযোগ্যতার অভাব রয়েছে।'

443
00:36:21,640 --> 00:36:23,879
আমরা করতে পারিনি
পুরো কথোপকথন,

444
00:36:23,880 --> 00:36:28,639
কিন্তু আমি আরেকটি স্পাইক পরিষ্কার করেছি
অডিওতে

445
00:36:28,640 --> 00:36:31,600
প্রচণ্ডভাবে বিকৃত
বক্তৃতা

446
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
তারা ঠিক কি জানেন?

447
00:36:39,520 --> 00:36:40,919
জন গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে

448
00:36:40,920 --> 00:36:42,560
এই আমাদের মধ্যে থেকে যায়.

449
00:36:50,520 --> 00:36:52,160
দরজা বন্ধ

450
00:36:55,560 --> 00:36:59,120
বিকৃত বক্তব্য
খেলে

451
00:37:02,320 --> 00:37:05,160
বিকৃত বক্তব্য
খেলে

452
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
বিকৃত বক্তব্য
খেলে

453
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
বিকৃত বক্তব্য
খেলে

454
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
'তারা ঠিক কী জানে?'

455
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
'জন হিউজের বিশ্বাসযোগ্যতার অভাব রয়েছে।'

456
00:37:38,560 --> 00:37:40,399
আপনাকে দুই মাস জিম্মি করে রাখা হয়েছিল

457
00:37:40,400 --> 00:37:43,079
ইরান সীমান্তে
ইরানের বিপ্লবী গার্ড দ্বারা।

458
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
কিন্তু কোনো কারণে,
তারা আপনাকে যেতে দেয়। কেন ছিল?

459
00:37:47,840 --> 00:37:51,199
তোমাকে এখন পরিস্কার হতে হবে।
আমি ইরানিদের জন্য কাজ করি না।

460
00:37:51,200 --> 00:37:55,039
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
আমি কাসেম আসাদীর জন্য কাজ করি না।

461
00:37:55,040 --> 00:37:57,279
কাসেম আসাদী আমাদের জন্য কাজ করে।

462
00:37:57,280 --> 00:38:00,040
তিনি MI6 এর এজেন্ট।

463
00:38:04,360 --> 00:38:07,919
মেজর জেনারেল কাসেম আসাদী
মুকুট মধ্যে ছয় এর রত্ন হয়.

464
00:38:07,920 --> 00:38:11,159
পাঁচজনের মধ্যে কেউ জানে না
আমাদের প্রতি আসাদির প্রকৃত আনুগত্য সম্পর্কে।

465
00:38:11,160 --> 00:38:13,359
মাত্র আধা ডজন মানুষ
সিক্স এ তার সম্পর্কে জানি.

466
00:38:13,360 --> 00:38:14,480
আমার দিকে তাকাও।

467
00:38:16,400 --> 00:38:18,160
তুমি জানো আমি সত্যি বলছি।
তাই, তারপর...

468
00:38:20,000 --> 00:38:21,119
...আপনার কাজ কি ছিল?

469
00:38:21,120 --> 00:38:24,039
শুধু পথ পেতে
আমার তদন্ত?

470
00:38:24,040 --> 00:38:28,599
কাসেম এর মধ্যে গোপনে ছিল
দুই দশক ধরে কট্টরপন্থীদের দল।

471
00:38:28,600 --> 00:38:32,959
আর নিয়মিত বুদ্ধিমত্তা
তিনি স্বর্ণ প্রদান করা হয়েছে, জন.

472
00:38:32,960 --> 00:38:35,120
এটা সোনা।
সে কি সত্যিই সিক্সের অন্তর্গত?

473
00:38:36,800 --> 00:38:39,799
কিন্তু যখন তার কট্টর ওস্তাদ
তাকে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন

474
00:38:39,800 --> 00:38:41,439
তার ব্যবসায়িক সম্পর্ক
বিস্টনের সাথে

475
00:38:41,440 --> 00:38:43,439
ফাতেমাহ ফেইজিকে হত্যা করা,
ভাল...

476
00:38:43,440 --> 00:38:45,920
তিনি একটি পাথরের মধ্যে ধরা পড়েছিলেন
এবং একটি কঠিন জায়গা।

477
00:38:48,440 --> 00:38:49,679
তাহলে কি হামলা হচ্ছে?

478
00:38:49,680 --> 00:38:51,999
তাকে এটির মতো দেখতে হবে
সে এটা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে।

479
00:38:52,000 --> 00:38:53,039
এটা বিশ্বাসী হতে হবে.

480
00:38:53,040 --> 00:38:55,919
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে,
ডিভাইস কাজ করবে না।

481
00:38:55,920 --> 00:38:58,999
আচ্ছা, তাহলে,
এমনকি এটা করার ভান কেন?

482
00:38:59,000 --> 00:39:02,119
ইসরাইল এর বেশিরভাগই বের করে নিয়েছে
উচ্চ পদস্থ বিপ্লবী গার্ড,

483
00:39:02,120 --> 00:39:06,639
এবং... কারণ আসাদি বেঁচে গিয়েছিল
বোমা হামলা,

484
00:39:06,640 --> 00:39:08,119
সে একজন সন্দেহভাজন বিশ্বাসঘাতক।

485
00:39:08,120 --> 00:39:09,959
কট্টরপন্থী দল তাকে পরীক্ষা করছে।

486
00:39:09,960 --> 00:39:12,279
কিন্তু সে আমাকে তার কথা দিয়েছে
হামলা হবে না।

487
00:39:12,280 --> 00:39:16,119
আর কাসেম আসাদীর কথাটা ভালো হয়েছে
যতদিন আমি তাকে চিনি।

488
00:39:16,120 --> 00:39:18,520
তাহলে কি শুধুই আস্থার বিষয়?
এটা.

489
00:39:20,440 --> 00:39:22,720
আমি তার সাথে দশ বছর কাজ করেছি।

490
00:39:24,320 --> 00:39:26,719
তিনি নিরাপদ যখন তিনি আমার জীবন রক্ষা
সীমান্তে আমার মুক্তি।

491
00:39:26,720 --> 00:39:29,759
সে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে
আমাদের বুদ্ধিমত্তা প্রদান করতে

492
00:39:29,760 --> 00:39:33,240
যে সংরক্ষিত হয়
শত সহস্র জীবন।

493
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
কিন্তু তুমি... তুমি এটা যেতে দেবে না।

494
00:39:39,480 --> 00:39:42,440
কাসেম আমাদের লোক।
তিনি ভালো লোকদের একজন।

495
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
এটা উড়িয়ে দিও না, জন.

496
00:39:47,040 --> 00:39:50,079
এর প্রতিক্রিয়া হবে
তোমার জন্য, আমার জন্য,

497
00:39:50,080 --> 00:39:53,039
শান্তি ও নিরাপত্তার জন্য
ইরান এবং মধ্যপ্রাচ্যে।

498
00:39:53,040 --> 00:39:56,480
এটা তোমাকে নিজের কাছে রাখতে হবে,
কারণ যদি এটা বের হয়ে যায়...

499
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
...তাহলে আমরা সবাই সম্পূর্ণভাবে চোদাচুদি করছি।

500
00:40:23,720 --> 00:40:25,240
কাচের বোতল ক্লিঙ্কস

501
00:40:26,960 --> 00:40:28,240
বোতল খোলে

502
00:40:36,640 --> 00:40:39,400
রিংিং টোন

503
00:40:46,080 --> 00:40:48,640
মা.
'এটা কি তুমি, জন?'

504
00:40:49,960 --> 00:40:51,279
হিয়া।

505
00:40:51,280 --> 00:40:54,359
'ক্লেয়ার ঠিক আছে তো?
বাচ্চারা ঠিক আছে তো?'

506
00:40:54,360 --> 00:40:56,359
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।

507
00:40:56,360 --> 00:40:57,719
'ওহ, দেরি হয়ে গেছে।

508
00:40:57,720 --> 00:41:00,479
'আমি ভেবেছিলাম
ভয়ানক কিছু ঘটেছিল।'

509
00:41:00,480 --> 00:41:02,920
না। সব ঠিক আছে।

510
00:41:04,760 --> 00:41:07,399
আমি শুধু তোমাকে মিস করেছি, মা। এতটুকুই।

511
00:41:07,400 --> 00:41:09,959
'ওহ, আমি তোমাকে মিস করছি, ছেলে।

512
00:41:09,960 --> 00:41:13,199
'মাঝে মাঝে সারাদিন কাঁদতে পারতাম।'

513
00:41:13,200 --> 00:41:15,639
ওহ, বলবেন না।

514
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
'ওহ, আমি জানি তোমরা সবাই ব্যস্ত
লন্ডনে এবং যে।'

515
00:41:20,080 --> 00:41:24,639
উঠতে কষ্ট হয়...
কাজে অনেক কিছু চলছে।

516
00:41:24,640 --> 00:41:27,479
'আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
আমি জানি আপনি চেষ্টা করুন.

517
00:41:27,480 --> 00:41:30,919
'যতবার হোম অফিস দেখি
খবর আসে,

518
00:41:30,920 --> 00:41:34,320
'আমি নিজেকে বলি,
"তারা আমার জনকে কঠোর পরিশ্রম করে।" '

519
00:41:39,480 --> 00:41:41,199
আমি ক্লেয়ারের সাথে কথা বলছিলাম,

520
00:41:41,200 --> 00:41:45,320
এবং আমরা বিস্মিত যদি আপনি চান
বড়দিনে লন্ডনে আসতে?

521
00:41:47,240 --> 00:41:52,279
'আমি কি লন্ডনে আসতে চাই?
ক্রিসমাসে?'

522
00:41:52,280 --> 00:41:54,319
হ্যাঁ।
সে শুঁকে

523
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
পরিবারের সবাই একসাথে থাকতে পারে।

524
00:41:57,120 --> 00:42:00,599
'এটা সুন্দর হবে।
আপনি আমার দিন তৈরি করেছেন.

525
00:42:00,600 --> 00:42:06,439
'এবং... ক্লেয়ার,
সে... সব ঠিক আছে?'

526
00:42:06,440 --> 00:42:08,920
হ্যাঁ, সে... সে সত্যিই
আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ

527
00:42:10,040 --> 00:42:12,440
'এটা আমার বছর বানিয়েছে, সেটা হয়েছে!'

528
00:42:14,320 --> 00:42:16,639
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমি এসে তোমাকে তুলে নেব।

529
00:42:16,640 --> 00:42:18,679
'তুমি এমন কিছু করবে না।

530
00:42:18,680 --> 00:42:21,159
'আমি নিজেই একটা ট্যাক্সি নিয়ে আসব
লাইম স্ট্রিটে,

531
00:42:21,160 --> 00:42:22,800
'এবং আপনি আমাকে নিতে পারেন
ইউস্টন থেকে।'

532
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
সে শুঁকে
শব্দ.

533
00:42:28,200 --> 00:42:29,960
আচ্ছা শোন, আমি যাই।

534
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
'আমিও তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে।'

535
00:42:55,160 --> 00:42:58,280
ফোন বাজস

536
00:43:03,280 --> 00:43:04,319
হ্যাঁ, রুডি।

537
00:43:04,320 --> 00:43:06,839
'জর্ডানের ফোনে সেই পতাকা,
এটা ভাল এসেছে.

538
00:43:06,840 --> 00:43:08,799
'এটা চালু ছিল
গত রাতে দুই মিনিটের জন্য,

539
00:43:08,800 --> 00:43:11,159
'কিন্তু আমি ঠিক করতে পেরেছি
অবস্থানের উপর

540
00:43:11,160 --> 00:43:12,959
'এক সেকেন্ড।'

541
00:43:12,960 --> 00:43:14,840
জন গ্রাস

542
00:43:18,120 --> 00:43:20,360
'এটা ওয়ারিংটনের কাছে।
আমি তোমাকে একটা পিন দেব।'

543
00:43:52,640 --> 00:43:55,440
ভিডিও গেম কাইমস

544
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
চলো। যীশু খ্রীষ্ট!

545
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
পাখি ডানা ঝাপটায়
কার্ল !

546
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
কার্ল, চলুন!
হ্যাঁ।

547
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা চলে যাচ্ছি।

548
00:44:35,840 --> 00:44:37,240
রিসেপশনে দেখা হবে।

549
00:44:44,520 --> 00:44:46,440
ইঞ্জিন শুরু

550
00:45:16,400 --> 00:45:18,280
ধাতব স্ক্র্যাপিং

551
00:45:24,320 --> 00:45:27,200
মাউস squeaks

552
00:45:50,240 --> 00:45:54,000
ওহ!
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

553
00:46:00,760 --> 00:46:02,880
মাউস squeaks

554
00:46:14,800 --> 00:46:16,680
পোকামাকড়

555
00:46:34,160 --> 00:46:36,200
accessibility@itv.com এর সাবটাইটেল